Keine exakte Übersetzung gefunden für نوع الإدراجات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نوع الإدراجات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans cette formation est incluse une formation spécifique au genre.
    وتم في هذا التدريب إدراج تدريب نوعي يتعلق بالجنسانية.
  • Elles étaient heureuses de constater que la question de l'égalité des sexes était incluse dans le plan stratégique aussi bien en tant qu'objectif spécifique qu'en tant que principe transversal des programmes.
    وأعربت عن سرورها لملاحظة إدراج نوع الجنس في الخطة الاستراتيجية كهدف محدد وكمبدأ برنامجي شامل.
  • J'ai en particulier participé aux débats consacrés aux droits des femmes et des enfants, aux crimes de guerre à motivation sexiste et à l'intégration des normes juridiques internationales dans les structures nationales.
    وشاركتُ، بصفة خاصة، في مناقشات عن حقوق النساء والأطفال وجرائم الحرب القائمة على أساس نوع الجنس وإدراج المعايير القانونية الدولية في الهياكل الوطنية.
  • Un observateur d'un État a souligné la nécessité de prendre en compte les questions sexospécifiques dans les mesures, programmes et politiques de lutte contre la discrimination raciale.
    وتطرق مراقب عن إحدى الدول إلى أهمية إدراج نوع الجنس في صلب الإجراءات والبرامج والسياسات الرامية إلى مكافحة التمييز العنصري.
  • c) Orientations générales sur les conditions d'admissibilité pour élargir l'applicabilité de toutes les méthodes de type III approuvées afin d'y inclure des installations nouvelles.
    (ج) الإرشادات العامة بشأن معايير الأهلية لتوسيع نطاق الانطباق ليشمل جميع المنهجيات المعتمدة من النوع الثالث قصد إدراج تسهيلات جديدة.
  • Par exemple, ils ont accepté d'incorporer une perspective sexospécifique dans la notation des fonctionnaires.
    ولقد وافق السفراء، على سيبل المثال، على إدراج موضوع نوع الجنس في تقييمات الأداء.
  • Un groupe de travail a été constitué pour déterminer le genre d'information à inclure dans l'évaluation de l'exposition.
    تم إنشاء فرقة العمل لتحديد أي نوع من المعلومات ينبغي إدراجها في تقييم التعرض.
  • Il a été proposé d'y insérer des références aux coûts comparatifs de différentes techniques mais les chiffres de ce genre ont été jugés trompeurs.
    وقيل بأن الإدراج الأكثر قيمة يتمثل في إدراج المؤشرات النوعية بشأن مزايا التقنيات المختلفة.
  • - Introduire l'approche genre dans les programmes de promotion de PME/PMI;
    • إدراج نهج نوع الجنس في برامج تشجيع المشاريع الصغيرة والمتوسط/المبادرات الصغيرة والمتوسطة؛
  • Cette résolution 1325 (2000) renvoie à la nécessité d'intégrer une analyse de la situation particulière des femmes et des compétences en la matière dans les opérations de maintien de la paix.
    وأشار ذلك القرار، 1325 (2000)، إلى الحاجة إلى إدراج تحليل نوع الجنس والخبرة الجنسانية في عمليات حفظ السلام.